Quantas Hiroshimas contém a bomba coreana?

As autoridades nucleares mundiais divergem sobre a potência da bomba atômica coreana lançada ontem. Todos concordam que foi de baixa potência. Os russos calculam que tenha tido potência entre 5 e 15 quilotons (ou seja, com equivalência entre 5.000 e 15.000 toneladas de TNT – trinitrotolueno). Os países ocidentais calculam que tenha sido de 1 quiloton ou menos. A espionagem americana declara que os norte-coreanos planejaram 4 quilotons. E há quem ache (americanos) que talvez nem tenha sido uma bomba nuclear – o que levará ainda alguns dias para haver certeza. De um modo geral, os testes iniciais de quem está querendo entrar no “clube nuclear” são de bombas entre 10 e 60 quilotons. Não se sabe se a baixa potência significaria fracasso ou seria proposital. Poderia significar que ainda falta muito para transformar a bomba em arma, mas já seria suficiente para fazer sucesso nas mãos de terroristas (o que mais apavora os Estados Unidos). Supondo que fosse de 4 quilotons, ela já teria a potência equivalente à de todas as bombas convencionais utilizadas na Segunda Guerra. Em outras palavras, é uma bomba suficiente para fazer um grande estrago. É apenas mais um sinal de que as "grandes potências" devem acelerar os esforços de paz, em vez de dificultá-los. A propósito: a Bomba Atômica lançada pelos Estados Unidos sobre a cidade de Hiroshima, no dia 6 de agosto de 1945, tinha potência de 20 quilotons e matou quase 100.000 civis. Leia reportagem de William Broad e Mark Mazzetti para The New York Times.