quarta-feira, 6 de setembro de 2006

No Iraque de hoje, a certidão de nascimento pode significar certidão de óbito

O nome, esse é o problema. No Iraque muçulmano, os pais costumam dar aos filhos os nomes dos líderes religiosos do século VII, quando houve a separação dos grupos. A questão é saber se era um líder xiita ou sunita. Se você se chama Sadam Hussein, por exemplo, que deve existir aos milhões, corre sérios riscos ao andar entre os xiitas – já que o Sadam Hussein mais famoso era árabe sunita. O perigo é o mesmo para quem se chama Omar, Othmam ou Marwan. Já os xiitas gostam de se chamar Ali, Hussein e Abbas – e vão correr riscos entre os sunitas. São comuns as blitzen de milicianos islâmicos em busca de adversários pelos nomes. Encontrado um documento com nome preferido dos adversários, a execução é sumária. Milhares de pessoas tentam desesperadamente trocar de nome, em busca de algo que seja comum a todos, como Jabar, um dos 99 nomes islâmicos para Deus. Sugere-se que ninguém tente se chamar Bush… Leia reportagem de Scott Nelson para o The New York Times.